Does this do what you want?
<?php
function utf8_urldecode ($str) {
return urldecode(preg_replace_callback('/%u([0-9A-F]{4,6})/i', function($matches) {
$int = hexdec($matches[1]);
switch (TRUE) {
case $int < 0x80:
return pack('C*', $int & 0x7F);
case $int < 0x0800:
return pack('C*', (($int & 0x07C0) >> 6) | 0xC0, ($int & 0x3F) | 0x80);
case $int < 0x010000:
return pack('C*', (($int & 0xF000) >> 12) | 0xE0, (($int & 0x0FC0) >> 6) | 0x80, ($int & 0x3F) | 0x80);
case $int < 0x110000:
return pack('C*', (($int & 0x1C0000) >> 18) | 0xF0, (($int & 0x03F000) >> 12) | 0x80, (($int & 0x0FC0) >> 6) | 0x80, ($int & 0x3F) | 0x80);
default:
return $matches[0];
}
}, $str));
}
$str = "%u4F60%u662F%u5982%u4F55%u505A%uFF1F";
echo utf8_urldecode($str);
I have never tried to convert hex UTF-8 code points to binary before, turns out it's actually quite easy when you get your head around it. Of course, it may still display as nonsense in your browser, depending on what the characters actually are - you may need install a language pack for them to render correctly.