I used to linux USB port naming, aka /dev/ttyUSBxx and currently trying to write some test software to read/write raw data to USB ports on iMac, but i find it hard to detect to which port my usb hardware is connected. I have tried up to a using /dev/ttys"x" but no luck.
In the system information i see the hardware attached at Location ID: 0xfa120000 / 6 maybe this can help somehow?