My solution is similar to many of the xarg solutions, and particularly similar to Schleis'.
The difference here is a full regex manipulation with match references, and sed commands that properly ignore files that don't match so you don't need to prefilter your listing.
This is also safe for files with spaces and shell meta.
Change \2
in the replacement to any desired extension.
ls |
sed -nE 's/Rick\.and\.Morty\.(S03E[0-9]{2})\..*(\.[a-z0-9]{3})/"&" "Rick and Morty \1\2"/;T;p' |
xargs -n 2 mv
Explanation
The -n
arg tell's sed not to print anything by default, the T
command says skip to the end of the script if the previous s
command didn't do a replacement, the p
command prints the pattern space (only hit if the s
command matches).
The &
in the replacement is a reference to the contents of the original filename match.
If we replace mv
in the command with bash -c 'echo "run($#) $@"' bash
then we can see the number of times mv
would be called, and with parameter count and value:
$ ls |
sed -nE 's/Rick\.and\.Morty\.(S03E[0-9]{2})\..*(\.[a-z0-9]{3})/"&" "Rick and Morty \1\2"/;T;p' |
xargs -n 2 bash -c 'echo "run($#) $@"' bash
run(2) Rick.and.Morty.S03E02.720p.HDTV.x264-BATV.mkv Rick and Morty S03E02.mkv
run(2) Rick.and.Morty.S03E03.720p.HDTV.x264-BATV.mkv Rick and Morty S03E03.mkv
run(2) Rick.and.Morty.S03E04.720p.HDTV.x264-BATV.mkv Rick and Morty S03E04.mkv
run(2) Rick.and.Morty.S03E05.HDTV.x264-BATV[ettv].mkv Rick and Morty S03E05.mkv
run(2) Rick.and.Morty.S03E06.720p.HDTV.x264-BATV.mkv Rick and Morty S03E06.mkv
run(2) Rick.and.Morty.S03E06.HDTV.x264-BATV.mkv Rick and Morty S03E06.mkv
run(2) Rick.and.Morty.S03E07.720p.HDTV.x264-BATV[ettv].mkv Rick and Morty S03E07.mkv
run(2) Rick.and.Morty.S03E08.720p.HDTV.x264-BATV.mkv Rick and Morty S03E08.mkv
run(2) Rick.and.Morty.S03E09.720p.HDTV.x264-BATV.mkv Rick and Morty S03E09.mkv
run(2) Rick.and.Morty.S03E10.720p.HDTV.x264-BATV.mkv Rick and Morty S03E10.mkv