In case anyone is still reading this. I'm working on a similar problem and need to replace an entire column of pandas data using a regex equation I've figured out with re.sub
To apply this on my entire column, here's the code.
#add_map is rules of replacement for the strings in pd df.
add_map = dict([
("AV", "Avenue"),
("BV", "Boulevard"),
("BP", "Bypass"),
("BY", "Bypass"),
("CL", "Circle"),
("DR", "Drive"),
("LA", "Lane"),
("PY", "Parkway"),
("RD", "Road"),
("ST", "Street"),
("WY", "Way"),
("TR", "Trail"),
])
obj = data_909['Address'].copy() #data_909['Address'] contains the original address'
for k,v in add_map.items(): #based on the rules in the dict
rule1 = (r"(\b)(%s)(\b)" % k) #replace the k only if they're alone (lookup \
b)
rule2 = (lambda m: add_map.get(m.group(), m.group())) #found this online, no idea wtf this does but it works
obj = obj.str.replace(rule1, rule2, regex=True, flags=re.IGNORECASE) #use flags here to avoid the dictionary iteration problem
data_909['Address_n'] = obj #store it!
Hope this helps anyone searching for the problem I had. Cheers