I've had this issue lately on other developers SASS projects where the Google CDN import won't compile -- See screenshots, saves fine when commented out.
I read a few articles on this issue and it was suggested to do this command:
gem install compass
I don't use compass, I use a SASS plugin for Coda. Guessing the previous developer used Compass to compile? Figured this might help the compiling issue.