You could do it with exponential or quadratic functions - have x be your random number, take y as the new random number. Then, you just have to jiggle the equation until it fits your use case. Say I had (x^2)/10 + (x/300). Put your random number in, (as some floating-point form), and then get the floor with Int() when it comes out. So, if my random number generator goes from 0 to 9, I have a 40% chance of getting 0, and a 30% chance of getting 1 - 3, a 20% chance of getting 4 - 6, and a 10% chance of an 8. You're basically trying to fake some kind of normal distribution.
Here's an idea of what it would look like in Swift:
func giveY (x: UInt32) -> Int {
let xD = Double(x)
return Int(xD * xD / 10 + xD / 300)
}
let ans = giveY (arc4random_uniform(10))
EDIT:
I wasn't very clear above - what I meant was you could replace the switch statement with some function that would return a set of numbers with a probability distribution that you could figure out with regression using wolfram or something. So, for the question you linked to, you could do something like this:
import Foundation
func returnLevelChange() -> Double {
return 0.06 * exp(0.4 * Double(arc4random_uniform(10))) - 0.1
}
newItemLevel = oldItemLevel * returnLevelChange()
So that function returns a double somewhere between -0.05 and 2.1. That would be your "x% worse/better than current item level" figure. But, since it's an exponential function, it won't return an even spread of numbers. The arc4random_uniform(10) returns an int from 0 - 9, and each of those would result in a double like this:
0: -0.04
1: -0.01
2: 0.03
3: 0.1
4: 0.2
5: 0.34
6: 0.56
7: 0.89
8: 1.37
9: 2.1
Since each of those ints from the arc4random_uniform has an equal chance of showing up, you get probabilities like this:
40% chance of -0.04 to 0.1 (~ -5% - 10%)
30% chance of 0.2 to 0.56 (~ 20% - 55%)
20% chance of 0.89 to 1.37 (~ 90% - 140%)
10% chance of 2.1 (~ 200%)
Which is something similar to the probabilities that other person had. Now, for your function, it's much more difficult, and the other answers are almost definitely more applicable and elegant. BUT you could still do it.
Arrange each of the letters in order of their probability - from largest to smallest. Then, get their cumulative sums, starting with 0, without the last. (so probabilities of 50%, 30%, 20% becomes 0, 0.5, 0.8). Then you multiply them up until they're integers with reasonable accuracy (0, 5, 8). Then, plot them - your cumulative probabilities are your x's, the things you want to select with a given probability (your letters) are your y's. (you obviously can't plot actual letters on the y axis, so you'd just plot their indices in some array). Then, you'd try find some regression there, and have that be your function. For instance, trying those numbers, I got
e^0.14x - 1
and this:
let letters: [Character] = ["a", "b", "c"]
func randLetter() -> Character {
return letters[Int(exp(0.14 * Double(arc4random_uniform(10))) - 1)]
}
returns "a" 50% of the time, "b" 30% of the time, and "c" 20% of the time. Obviously pretty cumbersome for more letters, and it would take a while to figure out the right regression, and if you wanted to change the weightings you're have to do it manually. BUT if you did find a nice equation that did fit your values, the actual function would only be a couple lines long, and fast.