Simple jQuery within <script> tag in Chrome extension popup is not executing