The problem seems to have been solved a long time ago, as the answer and the comments does not provide real solutions, I would like to get some help from experienced users
The error is the following (when describing the pod, which keeps on the ContainerCreating state) :
Multi-Attach error for volume "pvc-xxx" Volume is already exclusively attached to one node and can't be attached to another
This all run on GKE. I had a previous cluster, and the problem never occured. I have reused the same disk when creating this new cluster — not sure if it is related
Here is the full yaml config files (I'm leaving the concerned code part commented as to highlight it; it is not when in effective use)
Thanks in advance if obvious workarounds