I suggest you use Visual Studio 2015 when targeting older C++/WinRT and Windows 10 updates. My impression is that most of those were delivered on top of Visual Studio 2015 with Visual Studio 2015 updates and Windows 10 SDK updates and C++/WinRT updates.
When using Visual Studio 2015 with C++/WinRT, you will need the latest update, Update 3. Check for updates and make sure that your copy of Visual Studio 2015 has the most recent updates. I was just using an install of Visual Studio 2015 Enterprise to recompile something that compiles fine with Visual Studio 2017 and found that I was missing tools and SDKs including for Win 10 SDK 10.0.14393 that were in the Update 3 which I had not yet installed.
You can also go to Programs and Feature from within Control Panel, look for Microsoft Visual Studio 2015 in the list and then do a right mouse click and Change which will allow you to check what is installed and change anything.
Working with C++/WinRT over the last few months I have used both the Visual Studio 2017 Community Edition and the Visual Studio 2015 Enterprise Edition.
I have seen differences when moving a solution from VS 2015 to VS 2017 that required me to review the Properties page of the solution. See also the discussion in synchronizing SDK with Windows 10 update and using WinRT with Standard C++
Working with the latest Windows 10 updates and VS 2017 works best for me because I am able to target the recent Windows 10 updates. However I have found that trying to target older Windows 10 updates with VS 2017 can be problematic.
I'm sorry that I can not be more specific. This whole area of C++/WinRT and Windows 10 updates has much more cowboy than I would like though it now seems to be settling down.
C++/WinRT is a template library that was originally an open source project on GitHub. My impression is that Microsoft has acquired it and it is now a standard product offering. I believe there was a significant rewrite of C++/WinRT at one time as the Visual Studio 2015 and then Visual Studio 2017 moved to implement more of the C++17 and proposed C++20 standards and the Technical Specifications for coroutines.
This seems to be an area still changing to some extent. However most of the changing was going on with VS 2015 and the early VS 2017 along with the SDKs. It seems to be pretty solid now with the latest updates.