This problem can occurs not only from the CLI but also when executing S3 API for example.
The reason for this error can come from wrong configuration of the access permissions to the bucket.
For example with the setup below you're giving a full privileges to perform actions on the bucket's internal objects, BUT not specifying any action on the bucket itself:
{
"Version": "2012-10-17",
"Statement": [
{
"Effect": "Allow",
"Action": [
"s3:*"
],
"Resource": [
"arn:aws:s3:::<name-of-bucket>/*"
]
}
]
}
This will lead to the mentioned
... (AccessDenied) when calling the ListBuckets ...
error.
In order to fix this you should allow application to access the bucket (1st statement item) and to edit all objects inside the bucket (2nd statement item):
{
"Version": "2012-10-17",
"Statement": [
{
"Effect": "Allow",
"Action": [
"s3:ListBucket"
],
"Resource": [
"arn:aws:s3:::<name-of-bucket>"
]
},
{
"Effect": "Allow",
"Action": [
"s3:PutObject"
],
"Resource": [
"arn:aws:s3:::<name-of-bucket>/*"
]
}
]
}
There are shorter configurations that might solve the problem, but the one specified above tries also to keep fine grained security permissions.