Are you reading the file in BINARY or in TEXT mode? In TEXT mode the pair carriage return/line feed, CRLF, is interpreted as TEXT end of line, or end of line character, but in BINARY you fetch only ONE byte at a time, which means that either character MUST be ignored and left in the buffer to be fetched as another byte! Carriage return means, in the typewriter, that the typewriter car, where the printing arm lies in, has reached the right edge of the paper and is returned to the left edge. This is a very mechanical model, that of the mechanical typewriter. Then the line feed means that the paper roll is rotated a little bit up so the paper is in position to begin another line of typing. As fas as I remember one of the low digits in ASCII means move to the right one character without typing, the dead char, and of course \b means backspace: move the car one character back. That way you can add special effects, like underlying (type underscore), strikethrough (type minus), approximate different accents, cancel out (type X), without needing an extended keyboard, just by adjusting the position of the car along the line before entering the line feed. So you can use byte sized ASCII voltages to automatically control a typewriter without a computer in between. When the automatic typewriter is introduced, AUTOMATIC means that once you reach the farthest edge of the paper, the car is returned to the left AND the line feed applied, that is, the car is assumed to be returned automatically as the roll moves up! So you do not need both control characters, only one, the \n, new line, or line feed.
This has nothing to do with programming but ASCII is older and HEY! looks like some people were not thinking when they begun doing text things! The UNIX platform assumes an electrical automatic typemachine; the Windows model is more complete and allows for control of mechanical machines, though some control characters become less and less useful in computers, like the bell character, 0x07 if I remember well... Some forgotten texts must have been originally captured with control characters for electrically controlled typewriters and it perpetuated the model...
Actually the correct variation would be to just include the \r, line feed, the carriage return being unnecessary, that is, automatic, hence:
char c;
ifstream is;
is.open("",ios::binary);
...
is.getline(buffer, bufsize, '\r');
//ignore following \n or restore the buffer data
if ((c=is.get())!='\n') is.rdbuf()->sputbackc(c);
...
would be the most correct way to handle all types of files. Note however that \n in TEXT mode is actually the byte pair 0x0d 0x0a, but 0x0d IS just \r: \n includes \r in TEXT mode but not in BINARY, so \n and \r\n are equivalent... or should be. This is a very basic industry confusion actually, typical industry inertia, as the convention is to speak of CRLF, in ALL platforms, then fall into different binary interpretations. Strictly speaking, files including ONLY 0x0d (carriage return) as being \n (CRLF or line feed), are malformed in TEXT mode (typewritter machine: just return the car and strikethrough everything...), and are a non-line oriented binary format (either \r or \r\n meaning line oriented) so you are not supposed to read as text! The code ought to fail maybe with some user message. This does not depend on the OS only, but also on the C library implementation, adding to the confusion and possible variations... (particularly for transparent UNICODE translation layers adding another point of articulation for confusing variations).
The problem with the previous code snippet (mechanical typewriter) is that it is very inefficient if there are no \n characters after \r (automatic typewriter text). Then it also assumes BINARY mode where the C library is forced to ignore text interpretations (locale) and give away the sheer bytes. There should be no difference in the actual text characters between both modes, only in the control characters, so generally speaking reading BINARY is better than TEXT mode. This solution is efficient for BINARY mode typical Windows OS text files independently of C library variations, and inefficient for other platform text formats (including web translations into text). If you care about efficiency, the way to go is to use a function pointer, make a test for \r vs \r\n line controls however way you like, then select the best getline user-code into the pointer and invoke it from it.
Incidentally I remember I found some \r\r\n text files too... which translates into double line text just as is still required by some printed text consumers.