The environment is broken or your IDE needs an update. Proof by example, this time with exifread as the module:
(scrape) C:\Users\Admin>python
Python 3.8.5 (default, Sep 3 2020, 21:29:08) [MSC v.1916 64 bit (AMD64)] :: Anaconda, Inc. on win32
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> import exifread
>>>
Thus, exifread can be imported in the "scrape" environment.
Yet, in VSCode, when you choose a conda environment, this "scrape" env does not show up like the other environments bd/ml/dl, it is the last item in the list and does not have the ('scrape': conda)
at the end:

If I choose this "scrape" environment, and I had chosen the "bd" environment before, it seems to work as always, it gets chosen in the status:

But strangely, if I then run an installation in that "scrape" env (taking the hint from the other answer, I get:

Or in writing:
from pathlib import Path
!pip install exifread
import exifread
Throws:
Requirement already satisfied: exifread in c:\users\admin\anaconda3\envs\bd\lib\site-packages (3.0.0)
Thus, Jupiter Notebook did not switch to the "scrape" env, it is still in the former "bd" env.
And if I drop that installation command !pip install exifread
and run it, it does not find the module "exifread", as was the same with "pandas" in the question:
ModuleNotFoundError: No module named 'exifread'
If I choose one of the other environments, it works. Thus, check another environment or rebuild the environment.
While I thought this would fix it, I got an update just today and everything looked new, the "scrape" env was listed in the dropdown like the other envs:

And when chosen, the env now pops up in the upper right, and it runs through:
