I have no experiences with the Aspose PDF-to-image rendering, but it looks like it probably simply renders the signature appearance as it is in the PDF. This, by the way, would be the correct thing to do.
As the extra layers from before Acrobat 6 are all drawn in the signature appearance in the saved file, you have to clear them. You can do that like this:
using (PdfReader pdfReader = new PdfReader(source))
using (PdfStamper pdfStamper = new PdfStamper(pdfReader, new FileStream(dest, FileMode.Create, FileAccess.Write), '\0', true))
{
AcroFields fields = pdfStamper.AcroFields;
List<string> names = fields.GetSignatureNames();
foreach (string name in names)
{
PdfDictionary normal = PdfReader.GetPdfObject(fields.GetNormalAppearance(name)) as PdfDictionary;
PdfDictionary frm = normal?.GetAsDict(PdfName.RESOURCES)?.GetAsDict(PdfName.XOBJECT)?.GetAsStream(PdfName.FRM);
PdfDictionary frmResources = frm?.GetAsDict(PdfName.RESOURCES);
PdfDictionary frmXobjectResources = frmResources?.GetAsDict(PdfName.XOBJECT);
if (frmXobjectResources != null)
{
Console.WriteLine("Found XObject resources of FRM XObject");
clearLayer(pdfStamper.Writer, frmXobjectResources, PdfName.N1);
clearLayer(pdfStamper.Writer, frmXobjectResources, PdfName.N3);
clearLayer(pdfStamper.Writer, frmXobjectResources, PdfName.N4);
pdfStamper.MarkUsed(frmXobjectResources);
pdfStamper.MarkUsed(frmResources);
pdfStamper.MarkUsed(frm);
}
}
}
with this helper method:
void clearLayer(PdfWriter writer, PdfDictionary frmXobjectResources, PdfName layerName)
{
PdfStream existingLayer = frmXobjectResources.GetAsStream(layerName);
if (existingLayer != null)
{
PdfArray bBox = existingLayer.GetAsArray(PdfName.BBOX);
PdfTemplate newLayer = PdfTemplate.CreateTemplate(writer, 0, 0);
newLayer.BoundingBox = PdfReader.GetNormalizedRectangle(bBox);
frmXobjectResources.Put(layerName, newLayer.IndirectReference);
}
}
In different renderers the signature appearance of your original example document and the document resulting from the above code appear as follows:
an "as is" renderer (I used Chrome):


Acrobat 9.5 (German locale) not trusting your issuer


Acrobat DC trusting your issuer


A word of warning, though: In case of documents with certification signatures, not merely approval signatures, in particular with certification signatures with no changes allowed, Acrobat most likely will not like the result.