Although the sample is in c#, Lucene APIs are very similar(some upper/lower case differences). I don't think it would be hard to translate to java.
This is the usage
List<Term> terms = new List<Term>(); //will be filled with non-matched terms
List<Term> hitTerms = new List<Term>(); //will be filled with matched terms
GetHitTerms(query, searcher,docId, hitTerms,terms);
And here is the method
void GetHitTerms(Query query,IndexSearcher searcher,int docId,List<Term> hitTerms,List<Term>rest)
{
if (query is TermQuery)
{
if (searcher.Explain(query, docId).IsMatch() == true)
hitTerms.Add((query as TermQuery).GetTerm());
else
rest.Add((query as TermQuery).GetTerm());
return;
}
if (query is BooleanQuery)
{
BooleanClause[] clauses = (query as BooleanQuery).GetClauses();
if (clauses == null) return;
foreach (BooleanClause bc in clauses)
{
GetHitTerms(bc.GetQuery(), searcher, docId,hitTerms,rest);
}
return;
}
if (query is MultiTermQuery)
{
if (!(query is FuzzyQuery)) //FuzzQuery doesn't support SetRewriteMethod
(query as MultiTermQuery).SetRewriteMethod(MultiTermQuery.SCORING_BOOLEAN_QUERY_REWRITE);
GetHitTerms(query.Rewrite(searcher.GetIndexReader()), searcher, docId,hitTerms,rest);
}
}