NOTE : If you can elaborate on what technology you're using, I'll try to provide a more complete example.
I would suggest using XSLT for this. With XSLT, you can pass in the XML fragment, parse it, and return formatted HTML.
Here's an example XSLT document that converts XML to HTML:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" exclude-result-prefixes="msxsl">
<xsl:output method="html" indent="yes"/>
<xsl:template match="/">
<html>
<body>
<h2>My CD Collection</h2>
<table border="1">
<tr bgcolor="#9acd32">
<th>Title</th>
<th>Artist</th>
</tr>
<xsl:for-each select="catalog/cd">
<tr>
<td>
<xsl:value-of select="title"/>
</td>
<td>
<xsl:value-of select="artist"/>
</td>
</tr>
</xsl:for-each>
</table>
</body>
</html>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>