You cam use a post-build event.
Using following posts, I made a post event that does exactly what you want:
Now, you can easily edit Post-build events, go to your project settings and go to the Compile tab, now click the Build Events and put following line in the *Post-build event command line" text box:
xcopy "$(ProjectDir)Test\*.*" "$(TargetDir)Test\\" /E /I /F /Y
See this image:

In your case you will have to change "Test" by "some_directory" and that's all.
There is one caveat, however. This copies every file every time my project builds. The folder that is being copied is over 3MB (I'm developing quite a large project). This makes debugging take quite a long time because every time I do a build it has to move all of the content over. Is there a way to make it only copy over files that have been updated since the last build? This is why I was using the Copy if newer
option.
You can add the /D
parameter (you can look that up with xcopy /?
in your command prompt).
/D:m-d-y Copies files changed on or after the specified date.
If no date is given, copies only those files whose
source time is newer than the destination time.