For making more general the answer... first I will take the common index for synchronizing both dataframes, then I will join each of them to my pattern (dates) and I will sum the columns of the same name and finally join both dataframes (deleting added columns in one of them),
you can see an example (with google's stock prices taken from google) here:
import numpy as np
import pandas as pd
import datetime as dt
prices = pd.DataFrame([[553.0, 555.5, 549.3, 554.11, 0],
[556.8, 556.8, 544.05, 545.92, 545.92],
[545.5, 546.89, 540.97, 542.04, 542.04]],
index=[dt.datetime(2014,11,04), dt.datetime(2014,11,05), dt.datetime(2014,11,06)],
columns=['Open', 'High', 'Low', 'Close', 'Adj Close'])
corrections = pd.DataFrame([[0, 555.22], [1238900, 0]],
index=[dt.datetime(2014,11,3), dt.datetime(2014,11,4)],
columns=['Volume', 'Adj Close'])
dates = pd.DataFrame(prices.index, columns = ['Dates']).append(pd.DataFrame(corrections.index, columns = ['Dates'])).drop_duplicates('Dates').set_index('Dates').sort(axis=0)
df_corrections = dates.join(corrections).fillna(0)
df_prices = dates.join(prices).fillna(0)
for col in prices.columns:
if col in corrections.columns:
df_prices[col]+=df_corrections[col]
del df_corrections[col]
df_prices = df_prices.join(df_corrections)