I had a look at GtkGlExt, but it's only for GTK2. Unfortunately, after some hours of searching, it seems that no one take care of having something like an OpenGLDrawingArea…
Any information will be welcomed. Even if it's like "it's not possible for now".