Do you mean this?
var new_margin;
var step = 75;
var limit = $("#max")[0].offsetTop;
$('#down').click(function() {
var goStep = step;
var elHeight = $("#animated")[0].offsetTop + $("#animated")[0].offsetHeight;
if((elHeight + step) > limit)
{
goStep = limit - elHeight;
}
new_margin = goStep + parseInt($('#animated').css('margin-top'));
$("#animated").animate({marginTop: new_margin}, 1000);
});
http://jsfiddle.net/zYYBR/8/
EDIT: Or maybe something like that (of course you can improve the calculation, because currently it's very buggy with scroll):
var new_margin;
var step = 75;
$('#down').click(function () {
scroll(1000);
});
var scrollTimer = null;
$("#container").bind("scroll", function () {
clearTimeout(scrollTimer);
scrollTimer = setTimeout(function () { scroll(1); }, 10);
});
function scroll(speed) {
var scrollStep, animationStep = step;
var currentBoxBottom = $("#animated")[0].offsetTop + $("#animated")[0].offsetHeight;
var nextCurrentBoxBottom = currentBoxBottom + step;
var limit = $("#max")[0].offsetTop + $("#container")[0].scrollTop;
if (nextCurrentBoxBottom > limit) {
if (limit >= $("#container")[0].scrollTop) {
scrollStep = $("#container")[0].scrollTop + nextCurrentBoxBottom - limit;
}
else {
scrollStep = $("#container")[0].scrollTop - nextCurrentBoxBottom - limit;
animationStep = nextCurrentBoxBottom - limit;
}
$("#container")[0].scrollTop = scrollStep;
}
new_margin = animationStep + parseInt($('#animated').css('margin-top'));
$("#animated").animate({ marginTop: new_margin }, speed);
}
http://jsfiddle.net/zYYBR/13/