Based on this answer, I believe this is what the Layout subclasses are used for. Per documentation:
A base class that manages text layout in visual elements on the
screen.
For text that will be edited, use a DynamicLayout, which will be
updated as the text changes. For text that will not change, use a
StaticLayout.
And with each subclass there's a note:
This is used by widgets to control text layout. You should not need to use this class directly unless you are implementing your own widget or custom display object, or would be tempted to call Canvas.drawText() directly.
Which sounds exactly like what you're doing.
It's basically a replacement for canvas.drawText()
. It can be used in this fashion:
TextPaint tPaint = new TextPaint(paint);
StaticLayout sLayout = new StaticLayout(sText, tPaint, mWidth, widthToFill, Layout.Alignment.ALIGN_CENTER, 1.2f, 1.0f, false);
canvas.save();
canvas.translate(posX, posY);
sLayout.draw(canvas);
canvas.restore();