I'm desperately trying to make it work but I haven't luck. I checked this topic but it seems he didn't fill the msgstr properly, I did!
{% trans "string" %} not working on templates but {% trans variable %} does
I'm doing - django-admin makemessages -l en-us - django-admin compilemessages
#: templates/dashboard.html:8 templates/dashboard.html.py:10
msgid "test"
msgstr "test test"
#: templates/dashboard.html:11
msgid "customers"
msgstr "xxxxxxxxxx"
Thanks in advance