I don't necessarily have a preference for either Git or Mercurial. I have both of them installed and find them equally difficult to get my head around. I mainly use Mercurial because our repositories live in Kiln.
I just cloned a project from GitHub using Hg and Hg-Git. I want to pull and merge changes from GitHub to my local repository, but I want to push changes from my local hg repository to Kiln.
Can this be done or is the connection to GitHub lost once it's converted to Hg?