Possible Duplicate:
Localization - Add additional language to localizable.strings file
Localize Localizable.strings with Xcode 4.5
It seems that the small "+" button has disappeared in 4.5.1 in the File Inspector tab
Edit: this is not a duplicate. I think it changed from Xcode 4.5 to 4.5.1 So please reopen.