There is an Idris tutorial, an Agda tutorial and many other tutorial style papers and introductory material with never ending references to things yet to learn. I'm kind of crawling in the middle of all these and most of the time I'm stuck with mathematical notations and new terminology appearing suddenly with no explanation. Perhaps my math sucks :-)
Is there any disciplined way to approach dependent type programming? Like when you want to learn Haskell, you start with "Teach yourself a Haskell", when you want to learn Scala, you start with Odersky's book, for Ruby you read that weird tutorial with mutated bugs in it. But I can't start Agda or Idris with their books. They are way above my head. I tried Coq and got stuck in its all-about-teorm-proving style. Agda requires a huge math background and Idris, well, let's leave that for now!
I understand static type systems very well, I am kind of proficient with Scala and I can use Haskell if necessary. I understand the Functional Paradigm and use it day to day, I understand Algebraic Data Types and GADTs (quite smoothly actually) and I recently managed to comprehend the Lambda Cube. I'm lacking in the math and logic parts, though.