Have you tried it already to make it work with the onOptionItemSelected() function?
onOptionsItemSelected
Added in API level 1
boolean onOptionsItemSelected (MenuItem item)
This hook is called whenever an item in your options menu is selected. The default implementation simply returns false to have the normal processing happen (calling the item's Runnable or sending a message to its Handler as appropriate). You can use this method for any items for which you would like to do processing without those other facilities.
Edit:
I also found this for Handling click events
Handling click events
To perform an action when the user selects a menu item, you must implement the PopupMenu.OnMenuItemClickListener interface and register it with your PopupMenu by calling setOnMenuItemclickListener(). When the user selects an item, the system calls the onMenuItemClick() callback in your interface.
For example (example is from the website):
public void showMenu(View v) {
PopupMenu popup = new PopupMenu(this, v);
// This activity implements OnMenuItemClickListener
popup.setOnMenuItemClickListener(this);
popup.inflate(R.menu.actions);
popup.show();
}
@Override
public boolean onMenuItemClick(MenuItem item) {
switch (item.getItemId()) {
case R.id.archive:
archive(item);
return true;
case R.id.delete:
delete(item);
return true;
default:
return false;
}
}
So probably if you inset the onOptionsItemSelected or the onMenuItemClick you should be able to receive a call from the onLogOut.