The system bus works fine
(dbus-init-bus :system)
returns nil, as it should.
However, connection to the session bus
(dbus-init-bus :session)
raises
(dbus-error "No connection to bus" :session)
qdbus
in the command line works just fine with both buses. It even
works from within eshell, if that is of any concern.
Neither emacs
nor emacs --daemon
connect.