Assuming you have text files in the server in a specific location you can do this:
HTML markup:
<div id="fileList">
here list of files will be loaded so that user can select which one to load
<div>
<div id="file-content">
content of selected file will be loaded here
<div>
JQuery part :
$.ajax({
url : "FileServer/GetFileNames", // this is just a url that is responsible to return files list
success : function(data){
//here a JSON data including filenames expected
$.each(data,function(i,item){
var $fileHolder = $("<div></div>");
$fileHolder.attr("filename",item.filename).click(function(){
$("#file-content").load($(this).attr("filename"));
}).html(item.filename).appendTo("#fileList");
});
}
});
JSON Structure expected
[
{
filename : "text1.txt"
},
{
filename : "text2.txt"
},
{
filename : "text3.txt"
}
]
implementing file listing in the server side is up to you.