Try making your right attribute:
right: 10px;
or whatever offset you need.
EDIT :
According to aswer to this this question How can I get the browser's scrollbar sizes? you can write a javascript function to put place your icon the way you want in a cross-browser manner. Example in this fiddle:
http://jsfiddle.net/L5YhF/9/
Code:
function getScrollBarWidth () {
var inner = document.createElement('p');
inner.style.width = "100%";
inner.style.height = "200px";
var outer = document.createElement('div');
outer.style.position = "absolute";
outer.style.top = "0px";
outer.style.left = "0px";
outer.style.visibility = "hidden";
outer.style.width = "200px";
outer.style.height = "150px";
outer.style.overflow = "hidden";
outer.appendChild (inner);
document.body.appendChild (outer);
var w1 = inner.offsetWidth;
outer.style.overflow = 'scroll';
var w2 = inner.offsetWidth;
if (w1 == w2) w2 = outer.clientWidth;
document.body.removeChild (outer);
return (w1 - w2);
};
window.onload = function() {
var scrollWidth = getScrollBarWidth ();
var ico = document.getElementById('ico');
ico.style.right = scrollWidth + "px";
};