There's not enough information in your question to answer it -- but you may be able to figure out the information on your own. Here's how I would go about it.
Southing and easting (and northing and westing) are simply measuring a distance from a certain "zero-point". It makes it much easier if you know what the zero-point is, and what the units are -- but it's not impossible to convert if you don't.
For example, the city of Atlanta was founded exactly 5 miles west of Decatur, Georgia (I'm assuming due west for this example, although it was actually 5 miles west-by-southwest). And Emory University is 1.5 miles north and 1.5 miles west of Decatur (this is an approximation, but for our purpose, let's assume it's exactly right).
Now let's assume a few things:
- We have been told that Atlanta is north-0 and west-8800.
- We have been told that Emory University is north-2640 and west-2640.
- No one remembers that Decatur is the origin of the grid.
- No one remembers what unit is represented by the distances (it's yards, by the way).
If we go to Google Maps and drop a latitude marker (may have to be enabled in Google Maps labs) on the zero-mile post in Atlanta, we find it is at 33.75116, -84.38740.
And if we do the same for Emory University, we find that it is at 33.7909, -84.3248.
Then we can do the following math to find the ratio of longitude to the unknown westing units:
abs( -84.38740 - -84.3248 ) = ( abs ( 8000 - 2640 ) ) * x
0.0626 = 5360 * x
x = 0.0626 / 5360
x = 0.000011679
And from there we can find the longitude of our theoretically-unknown zero-point by multiplying Atlanta's westing value by this factor and then adding it (because Atlanta is west of the prime meridian, and thus has negative longitude numbers) to Atlanta's known longitude:
zero-longitude = -84.38740 + ( 8000 * 0.000011679 )
zero-longitude = -84.293968
Applying the same logic to latitude, we could find a factor based on the unknown northing units:
abs( 33.75116 - 33.7909 ) = ( abs ( 2640 - 0 ) ) * y
0.03974 = 2640 * y
y = 0.03974 / 2640
y = 0.000015053
And we find the zero-latitude point the same way (which is obvious in this example because Atlanta was at north-0 -- but it's good to go through the motions anyway):
zero-latitude = 33.75116 + ( 0 * 0.000015053 )
zero-latitude = 33.75116
So our calculated zero-point is 33.75116, -84.293968. Google Maps confirms that this latitude falls where expected in relation to known points.
So then I could find any other of the northing and westing points by using this derived zero-point and the derived ratios. For example, if we were told something was north-3000 west-500, we'd get it's latitude and longitude as follows:
latitude = 33.75116 + ( 3000 * 0.000015053 )
(adding because we're moving north)
latitude = 33.796319
longitude = -84.293968 - ( 500 * 0.000011679 )
(subtracting because we're moving west)
longitude = -84.2998075
Thus, north-3000 west-500 = 33.796319, -84.2998075
If your zero-point and your units of measure haven't been lost to history, you've got a major head start. If they have, you can use this technique to deduce them -- but you may have to fine-tune it with multiple correlations until you have values that feel reliable.