I can't but give you a guess answer:
Akka provides a stable and powerful library to work with Actors, along with lots of features that deals with high concurrency (futures, agents, transactional actors, STM, FSM, non-blocking I/O, ...).
Also it implements actors in a safer way than scala's, in that the client code have only access to generic ActorRef. This makes it impossible to interact with actors other than through message-passing.
[edited: As Roland pointed out, this also enables additional features like fault-tolerance through a supervision hierarchy and location transparency: the ability to deploy the actor locally or remotely with no change needed on the client code.
The overall design more closely resembles the original one in erlang.]
Much of the core features were duplicated in scala and akka actors, so a unification seems a most sensible choice (given that the development team of both libraries is now part of the same company, too: Typesafe).
The main gain is avoiding duplication of the same core functionality, which would only create confusion and compatibility issues.
Given that a choice is due, it only remains to decide which would be the standard implementation.
It's evident to me that Akka has more to offer in this respect, being a full-blown framework with many enterprise-level features already included and more to come in the near future.
I can't think of a specific case where scala.actors is capable of accomplishing what akka can't.
p.s. A similar reasoning was made that led to the unification of the standard future/promise implementation in 2.10
The whole scala language and community have to gain from a simplified interface to base language features, instead of a fragmented scene made of different frameworks, each having it's own syntax and model to learn.
The same can't be said for other, more high-level aspects, like web-frameworks, where the developer gains from a richer panorama of available solutions.
