Since Chrome Extensions can't really be privately hosted using a .crx file and so being forced to use the Chrome Web Store, it's become quite a tedious manual process to upload and update an extension.
Is it possible to automate the publishing of a Chrome extension to the Chrome Web Store?