You need to get the nzcli installed on the machine that you want to run nzload from - your sysadmin should be able to put it on your unix/linux application server. There's a detailed process to setting it all up, caching the passwords, etc - the sysadmin should be able to do that to.
Once it is set up, you can create NZ control files to point to your data files and execute a load. The Netezza Data Loading guide has detailed instructions on how to do all of this (it can be obtained through IBM).
You can do it through aginity as well if you have the CREATE EXTERNAL TABLE privledge - you can do a INSERT INTO FROM EXTERNAL ... REMOTESOURCE ODBC
to load the file from an ODBC connection.