You can't do it directly - you need an extra level of indirection. For a C-style compatible interface you'll need to return a primitive type.
Forget about using C++ DLLs from any other compiler - there is no strict C++ ABI.
So, you'd need to return a opaque pointer to an allocated string vector, e.g.
#define MYAPI __declspec(dllexport)
extern "C" {
struct StringList;
MYAPI StringList* CreateStringList();
MYAPI void DestroyStringList(StringList* sl);
MYAPI void GetDeviceList(StringList* sl);
MYAPI size_t StringList_Size(StringList* sl);
MYAPI char const* StringList_Get(StringList* v, size_t index);
}
And implementation wise:
std::vector<std::string>* CastStringList(StringList* sl) {
return reinterpret_cast<std::vector<std::string> *>(sl);
}
StringList* CreateStringList() {
return reinterpret_cast<StringList*>(new std::vector<std::string>);
}
void DestroyStringList(StringList* sl) {
delete CastStringList(sl);
}
void GetDeviceList(StringList* sl) {
*CastStringList(sl) = GetStrings(); // or whatever
}
size_t StringList_Size(StringList* sl) {
return CastStringList(sl)->size();
}
char const* StringList_Get(StringList* v, size_t index) {
return (*CastStringList(sl))[index].c_str();
}
After doing all of this you can then provide a cleaner wrapper on the C# end. Don't forget to destroy the allocated object via the DestroyStringList function, of course.