This is how it worked for me while working with a similar problem of porting:
Instead of using shmfd = open(SHM_PATH, O_RDWR) for creating and getting file descriptor I replaced it with
int fd = ashmem_create_region("SharedRegionName", size);
and used the file descriptor to get base address:
int base_address = mmap(NULL, size, PROT_READ | PROT_WRITE, MAP_SHARED, fd, 0);
You can pass the base_address to your java code from the native code using a native function that returns the descriptor.
Android has a wrapper class for Ashmem named MemoryFile. You can also have a look in that.
The following links helped me to create my own wrapper: