This is more of a vocabulary question than anything else.
Introduction
I'm using the Point Cloud Library to get face tracking data. Using this data I want to track where a user is facing on the screen. This is not a problem.
Problem
To give user-feedback, I would like to draw the estimation of the user's face-direction as a red circle on the screen, basically as seen here (they just create a tiny window). I would like this circle to be able to go everywhere on the screen and I want it to be always visible. I do not want it to be covered by another active window. If it impedes interaction with the window, I'm fine with that.
My problem is that I do not know where to start.
I could just control the cursor, but that is less then ideal, because I would like to still be able to move the cursor while I'm using face detection.
I think I need to use OpenGL, but all the examples I've seen have been inside X windows. For example, the code I found here after getting a hint here, give me a nice permanent window, but the window still captures all my mouse clicks. How do I draw something on a screen with OpenGL that is X-window independent?
Am I approaching this from the wrong direction completely? If so, what should I be googling?
I will accept any answer that gives me a starting point.
Platform
I am using Ubuntu 12.04 with the Unity desktop.