The Terminal plugin within Android Studio does not have any of the environment variables set in my user profile (i.e. .bashrc or .bash_profile) on OS X. Bringing-up the Terminal pane within the IDE, and attempting to use adb results in the following:
MacBook-Pro:app user$ adb
bash: adb: command not found
MacBook-Pro:app user$