As shown in this fiddle it's possible to render a CSS sprite in SVG using the foreignObject
element.
However this isn't supported in IE, so I was wondering if there was another way to do it.
I suspect the answer may be no, because I found two unresolved questions on this (1,2)
I'm using d3.js so any answer that spells out the d3 way to do this would be a bonus.