I use carmen-rails gem in my app and i search a solution to translate countries and sub-regions in other language than English but i have no idea, in documentation it's not clear, it just says :
Using this library will automatically set Carmen to use Rails' built-in I18n functionality. This means that changing some configuration should be done through Rails and not Carmen. For example, adding paths for additional locale files should be done inside config/application.rb:
config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]