How you want to do this depends slightly on the data type that you have. Arrays and CArrays have a static size so you need to preallocate the data space. Thus you would do something like the following:
import tables as tb
file1 = tb.open_file('/path/to/file1', 'r')
file2 = tb.open_file('/path/to/file2', 'r')
file3 = tb.open_file('/path/to/file3', 'r')
x = file1.root.x
y = file2.root.y
z = file3.create_array('/', 'z', atom=x.atom, shape=(x.nrows + y.nrows,))
z[:x.nrows] = x[:]
z[x.nrows:] = y[:]
However, EArrays and Tables are extendable. Thus you don't need to preallocate the size and can copy_node() and append() instead.
import tables as tb
file1 = tb.open_file('/path/to/file1', 'r')
file2 = tb.open_file('/path/to/file2', 'r')
file3 = tb.open_file('/path/to/file3', 'r')
x = file1.root.x
y = file2.root.y
z = file1.copy_node('/', name='x', newparent=file3.root, newname='z')
z.append(y)