I just recently attacked this problem and have scripted the process of getting everything working based on the official instructions.
The script will download everything into ~/code for easy maintenance and will append the correct environment variables to your ~/.profile file. For advanced users, pick a nice location you want the lib, bin and include installed and move them manually. The script depends on knowing the latest OpenMP runtime from Intel, which can be altered at the top of the script.
The script should work out of the box with vanilla Mavericks, except for one small problem. In the OpenML runtime make script, it does not reliably accept clang when specified and continues with the default GCC. As such, if you don't have GCC installed (which is not normal on out of the box Mavericks), it will fail to build. To fix this, you must comment out two lines (as noted in the script) based on the libomp_20131209_oss.tgz build of OpenMP. Newer builds of OpenML might break this script, so use at your own peril on newer versions.
Simply save this script into a file, run 'chmod +x filename.sh', and run './filename.sh' from terminal. It will take a while to build LLVM and Clang, so be patient.
EDIT: This script will most likely fail on Yosemite and I am having issues using the built clang2 after the update to the dev builds of OSX 10.10.
INTEL_OPENMP_LATEST_BUILD_LINK=https://www.openmprtl.org/sites/default/files/libomp_20131209_oss.tgz
DEST_FOLDER = ~/code
CLANG_INCLUDE=${DEST_FOLDER}/llvm/include
CLANG_BIN=${DEST_FOLDER}/llvm/build/Debug+Asserts/bin
CLANG_LIB=${DEST_FOLDER}/llvm/build/Debug+Asserts/lib
OPENMP_INCLUDE=${DEST_FOLDER}/libomp_oss/exports/common/include
OPENMP_LIB=${DEST_FOLDER}/libomp_oss/exports/mac_32e/lib.thin
mkdir ${DEST_FOLDER}
cd ${DEST_FOLDER}
git clone https://github.com/clang-omp/llvm
git clone https://github.com/clang-omp/compiler-rt llvm/projects/compiler-rt
git clone -b clang-omp https://github.com/clang-omp/clang llvm/tools/clang
cd llvm
mkdir build
cd build
../configure
make
cd Debug+Asserts/bin
mv clang clang2
rm -rf clang++
ln -s clang2 clang2++
echo "LLVM+Clang+OpenMP Include Path : " ${CLANG_INCLUDE}
echo "LLVM+Clang+OpenMP Bin Path : " ${CLANG_BIN}
echo "LLVM+Clang+OpenMP Lib Path : " ${CLANG_LIB}
cd ${DEST_FOLDER}
curl ${INTEL_OPENMP_LATEST_BUILD_LINK} -o libomp_oss_temp.tgz
gunzip -c libomp_oss_temp.tgz | tar xopf -
rm -rf libomp_oss_temp.tgz
cd libomp_oss
echo "You need to do one or two things:"
echo "1.) [Required] Comment out line 433 from libomp_oss/src/makefile.mk"
echo "2.) [Optional] If you do not have GCC installed (not normal on vanilla Mavericks), you must comment out lines 450-451 in libomp_oss/tools/check-tools.pl. Have you done this or want to compile anyway?"
select yn in "Yes" "No"; do
case $yn in
Yes ) make compiler=clang; break;;
No ) exit;;
esac
done
echo "OpenMP Runtime Include Path : " ${OPENMP_INCLUDE}
echo "OpenMP Runtime Lib Path : " ${OPENMP_LIB}
(echo 'export PATH='${CLANG_BIN}':$PATH';
echo 'export C_INCLUDE_PATH='${CLANG_INCLUDE}':'${OPENMP_INCLUDE}':$C_INCLUDE_PATH';
echo 'export CPLUS_INCLUDE_PATH='${CLANG_INCLUDE}':'${OPENMP_INCLUDE}':$CPLUS_INCLUDE_PATH';
echo 'export LIBRARY_PATH='${CLANG_LIB}':'${OPENMP_LIB}':$LIBRARY_PATH';
echo 'export DYLD_LIBRARY_PATH='${CLANG_LIB}':'${OPENMP_LIB}':$DYLD_LIBRARY_PATH}') >> ~/.profile
source ~/.profile
echo "LLVM+Clang+OpenMP is now accessible through [ clang2 ] via terminal and does not conflict with Apple's clang"
