There are already several questions, like this and this which answer how to use a Mongo collection with a dash in the name.
The suggestion is to use block notation, which works fine for dashes.
db["dash-collection"].count();
However if your collection is named "_sys/config" this trick won't work.
How can you access this collection from the shell?