Edit, this seems to be a general permissions issue:
The installation directory you specified (via --install-dir, --prefix, or the distutils default setting) was:
/Library/Python/2.7/site-packages/
Perhaps your account does not have write access to this directory?
I found this questions, which is exactly my problem, but I don't have a ~/.pydistutils.cfg
file:
virtualenv: could not create '/lib/python2.7': Permission denied
I also definitely have setuptools and command line tools installed as mentioned here: Error when ex mkvirtualenv in Mountain Lion
I installed everything with sudo, but I can't use sudo here:
sudo: mkvirtualenv: command not found
Traceback:
mkvirtualenv myenv
......stuff here......
build/lib/setuptools/_backport/hashlib
running install_lib
creating /Library/Python/2.7/site-packages/_markerlib
error: could not create '/Library/Python/2.7/site-packages/_markerlib': Permission denied
----------------------------------------
...Installing Setuptools...done.
Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/bin/virtualenv", line 8, in <module>
load_entry_point('virtualenv==1.10.1', 'console_scripts', 'virtualenv')()
File "/Library/Python/2.7/site-packages/virtualenv.py", line 821, in main
symlink=options.symlink)
File "/Library/Python/2.7/site-packages/virtualenv.py", line 961, in create_environment
install_sdist('Setuptools', 'setuptools-*.tar.gz', py_executable, search_dirs)
File "/Library/Python/2.7/site-packages/virtualenv.py", line 932, in install_sdist
filter_stdout=filter_install_output)
File "/Library/Python/2.7/site-packages/virtualenv.py", line 899, in call_subprocess
% (cmd_desc, proc.returncode))
OSError: Command /Users/cbron/.virtualenvs/sam/bin/python setup.py install --single-version-externally-managed --record record failed with error code 1