There are actually a few way you can do this, but I think the easiest would be to use Conditional Templates (either row or for the specific column). Using those you can evaluate other column's values and based on that render buttons. I started with the column template sample and added another column for the edit:
$("#grid").igGrid({
//...
columns : [
{
headerText : "",
key : "Delete",
dataType : "string",
width : "10%",
unbound : true,
template : "{{if ${MakeFlag} }}<input type='button' onclick='deleteRow(${ProductID})' value='Delete' class='delete-button'/>{{/if}}"
}
//...
]
});
jSFiddle: http://jsfiddle.net/damyanpetev/dVLrA/
You can use this template on the actual column that you evaluate if its only purpose is being a flag to enable the buttons. If you want more flexibility or to use more than one sequential condition to put both buttons in one column you can use jsRender instead like in this: http://jsfiddle.net/damyanpetev/85ZGS/
Note: set "localSchemaTransform" to false if your templates need to evaluate values that are not going to be bound to columns.
Documentation links for further reading: