The accepted answer still does not solve the issue correctly. Here's a quick and dirty function I wrote that you can use which finds all instances of a string and retains its case.
JS:
function retainCaseStrings(retainWord, caseInsensitive) {
$('body *').contents().each(function() {
if (this.nodeType === 3 && $.trim(this.data).length) {
var trimmedWord = $.trim(this.data);
var indexOfRetainedWord;
if (caseInsensitive) {
var lowerCaseRetainWord = retainWord.toLowerCase();
indexOfRetainedWord = trimmedWord.toLowerCase().indexOf(lowerCaseRetainWord);
} else {
indexOfRetainedWord = trimmedWord.indexOf(retainWord);
}
if (indexOfRetainedWord !== -1) {
var $span = $(document.createElement('span')).addClass('retain-case').append(trimmedWord.slice(indexOfRetainedWord, retainWord.length));
var requiredNodes = [
document.createTextNode(trimmedWord.slice(0, indexOfRetainedWord)),
$span[0],
document.createTextNode(trimmedWord.slice(indexOfRetainedWord + retainWord.length))
];
var parentNode = this.parentNode;
parentNode.replaceChild(requiredNodes[2], this);
parentNode.insertBefore(requiredNodes[1], requiredNodes[2]);
parentNode.insertBefore(requiredNodes[0], requiredNodes[1]);
}
}
});
}
var retainWord = 'ISAtv';
retainCaseStrings(retainWord, true);
CSS:
.retain-case { text-transform: none; }