You could use NCHAR:
In MSSQL:
nchar [ ( n ) ]
Fixed-length Unicode string data. n defines the string length and must
be a value from 1 through 4,000. The storage size is two times n
bytes. When the collation code page uses double-byte characters, the
storage size is still n bytes. Depending on the string, the storage
size of n bytes can be less than the value specified for n. The ISO
synonyms for nchar are national char and national character.
while in Oracle:
NCHAR
The maximum length of an NCHAR column is 2000 bytes. It can hold up to
2000 characters. The actual data is subject to the maximum byte limit
of 2000. The two size constraints must be satisfied simultaneously at
run time.
Nchar occupies a fixed space, so for very large table there will be a considerable space difference between an nchar and an nvarchar, so you should take this into consideration.
I usually have incremental DB schema migration scripts for my production DBs and I only rely on Hibernate DDL generation for my integration testing in-memory databases (e.g. HSQLDB or H2). This way I choose the production schema types first and the "columnDefinition" only applies to the testing schema, so there is no conflict.
You might want to read this too, which disregards the N(VAR)CHAR(2) additional complexity, so you might consider setting a default character encoding:
Given that, I'd much rather go with the approach that maximizes
flexibility going forward, and that's converting the entire database
to Unicode (AL32UTF8 presumably) and just using that.
Although that you might be recommanded to use VARCHAR2, VARCHAR has been synonym with VARCAHR2 for a long time now.
So quoting a DBA opinion:
The Oracle 9.2 and 8.1.7 documentation say essentially the same thing,
so even though Oracle continually discourages the use of VARCHAR, so
far they haven't done anything to change it's parity with VARCHAR2.
I'd say give it a try for VARCHAR too, as it's supported on most DBs.