If you're not completely inflexible about the format of $OUT
, one possibility would be to repeat the option=
string to allow for concatenation. Then you'd write:
export OUT="a=arg1 b=arg2.0 b=arg2.1"
If that is acceptable, the following script will work
#!/bin/bash
# Parse $OUT into an associative array.
# Instead of using $OUT, it would be cleaner to use "$@".
declare -A args
for arg in $OUT; do
if [[ "$arg" =~ ^([[:alnum:]]+)=(.*)$ ]]; then
key=${BASH_REMATCH[1]}
val=${BASH_REMATCH[2]}
if [[ -z ${args[$key]} ]]; then
args[$key]=-$key="$val"
else
args[$key]+=" $val"
fi
fi
done
# Test, approximately as specified
command() { :; }
set -x
command "${args[@]}"
set +x
I can't say I like it much, but it's the closest I've been able to come.
Here's a sample run:
$ export OUT="a=foo b=bar b=glitch s9= s9=* "
./command-runner
+ command -a=foo '-b=bar glitch' '-s9= *'
+ :
+ set +x
If you import a bash function (for example, in your bash startup file), you can make much better use of arrays. Here's one approach:
# This goes into your bash startup file:
declare -a SAVED_ARGS
save_args() {
SAVED_ARGS=("$@")
}
do_script() {
/path/to/script.sh "${SAVED_ARGS[@]}" "$@"
}
For expository purposes, script.sh
:
#!/bin/bash
command() { :; }
set -x
command "${@/#/-}"
set +x
Example:
$ save_args x=3 y="a few words from our sponsor"
$ do_script a=3 b="arg2.0 arg2.1"
+ command -x=3 '-y=a few words from our sponsor' -a=3 '-b=arg2.0 arg2.1'
+ :
+ set +x
$ do_script a=42
+ command -x=3 '-y=a few words from our sponsor' -a=42
+ :
+ set +x
In case it's not obvious:
command() { :; }
defines a bash function called command
which does almost nothing (except invoke the builtin :
which does nothing), and
"${@/#/-}"
expands to the positional parameters, inserting a dash at the beginning of each one use a find-and-replace substitution. The pattern #
is actually an empty pattern which only matches at the beginning of the string.