I discovered Ajax after a response to my last question and the code provided works fine:
<table class="my-data-table">
<tr>
<td class="col-1"></td>
<td class="col-2"></td>
<td class="col-3"></td>
</tr>
</table>
<script>
$.get( "/path_to_table_data.php", function on_table_data_load( data ) {
$( ".my-data-table .col-3" ).html( data );
});
</script>
This loads the content from the external page when it has completed execution, even though this external page outputs content as it loads.
Is there any way to have the content be returned to the calling page as the content is output by the external page, rather than waiting for it to complete?