This is a follow up to my previous question here, except this one explores JNA.
How would I go about using JNA to attach or place a JFrame ("even just a string of text would be fine") onto a running application window?
I have not used JNA before, I do not know where to start.
What i'm trying to accomplish is illustrated here:
If this can't be done with JNA or JNI, I will have to scrap my Java work and switch to C# (which I would prefer not to do, I am exploring all options).