And: "Why does this particular script have this outcome?"
From Getting the source directory of a Bash script from within, based on some code snippets offered by user l0b0 in his comment on that question, I used the following for a cron job:
DIR=$(pwd)
if [ $CRON == "true" ]; then
# If the environment variable $CRON is set to true, we're probably in a cron job
if [ $PWD == "/" ]; then
# And if the current working directory is root, we're probably in a cron job
DIR="$( cd "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )" && pwd && echo x)"
DIR="${DIR%x}"
fi
fi
However, my directory variable ($DIR) somehow ends up with a newline after it anyway, which breaks the script any time the $DIR variable is used to create a path. Why is the newline there?
Admittedly, I'm not overly familiar with the nuances of bash scripting and command substitution. It is possible I misunderstood the purpose behind l0b0's script.