4

I am using Adobe Premier Pro CC v8 for subtitling a video clip in Persian. Texts in titles are shown as sequences of separate letters and are being typed in reverse. I used several Persian fonts and reduced kerning to 0, which did not help. I also tried copying text from Microsoft Word. No change. Persian texts are displayed correctly in Adobe Photoshop too. I could not find any other solution on the Internet. Is there any other way to solve the issue?

hana
  • 41
  • 1
  • 3
  • It's not clear what the problem is, is it that the letters are separate and you want them to be one thread? – Circle B Jul 23 '14 at 14:42

3 Answers3

2
  1. Go to Edit > Preferences > General (Ctrl + K)
  2. in Type Section set "Choose Text Engine Options" to "Middle Eastern and South Asian"
Arman Nooshin
  • 21
  • 2
2

Do these three steps:

  1. Edit->Preferences->Graphics->Text Eninge->South Asian and Middle Eastern

  2. Edit->Preferences->Graphics->Text Eninge->South Asian and Middle Eastern->Editing Text in Middle Eastern Languages->Default Paragraph Direction:Right to Left

  3. Delete the already created text and create a new one. Now texts are ok for the Right to Left writings.

Eftekhari
  • 1,001
  • 1
  • 19
  • 37
0

I think Arman Nooshin's solutions is for Photoshop, and it works. But for Premiere Pro I'm still looking for a solution like this. What right now I'm doing is; do your text in Photoshop, then import your file in Premiere Pro project and you can easily edit it in Photoshop from Premiere pro.

Anshuman Chandel
  • 47
  • 1
  • 1
  • 8